Cómo tomar el lulav

Las brajot completas, y cada paso. Toma alrededor de un minuto.

Antes de empezar

  • Cualquier día de Sucot hasta Hoshaná Rabá, excepto Shabat, durante el día. Mejor en la sucá, por la mañana.
  • Párate mirando hacia el este.
  • Saca el etrog de su caja y mantenlo al alcance de la mano. Todavía no lo sostengas.

Paso a paso

  1. Toma el lulav con la mano derecha

    Sostenlo cerca de la base, donde los anillos atan los hadasim y las aravot al lulav, de modo que las tres especies queden en tu mano. La columna del lulav mira hacia ti y las puntas apuntan hacia arriba.

    ¿Eres zurdo? El lulav en la mano izquierda y el etrog en la derecha.

    Un hombre sostiene el lulav atado en posición vertical con la mano derecha; el etrog espera en su caja.

  2. Di la brajá

    Sosteniendo solo el lulav.

    Cada vez
    בָּרוּךְBa-rújאַתָּהa-táיְיָA-do-náiאֱלֹהֵינוּE-lo-héi-nuמֶלֶךְmé-lejהָעוֹלָם,ha-o-lám,אֲשֶׁרa-shérקִדְּשָׁנוּki-de-shá-nuבְּמִצְוֹתָיוbe-mitz-vo-sávוְצִוָּנוּve-tzi-vá-nuעַלalנְטִילַתne-ti-lásלוּלָב.lu-láv.

    Bendito eres Tú, Eterno, D-os nuestro, Rey del universo, que nos santificó con Sus mandamientos y nos ordenó acerca de la toma del lulav.

  3. Levanta el etrog con la mano izquierda

    El extremo del tallo hacia abajo y la punta hacia arriba, tal como creció.

    El mismo hombre, el lulav en la mano derecha y el etrog en la izquierda, con el tallo hacia abajo.

  4. ¿Primera vez este Sucot? Di Shehejeianu

    Sosteniendo ambos. Si ya tomaste el lulav este Sucot, omite esta brajá.

    Solo la primera vez
    בָּרוּךְBa-rújאַתָּהa-táיְיָA-do-náiאֱלֹהֵינוּE-lo-héi-nuמֶלֶךְmé-lejהָעוֹלָם,ha-o-lám,שֶׁהֶחֱיָנוּshe-he-je-yá-nuוְקִיְּמָנוּve-ki-ye-má-nuוְהִגִּיעָנוּve-hi-gui-á-nuלִזְמַןliz-mánהַזֶּה.ha-zé.

    Bendito eres Tú, Eterno, D-os nuestro, Rey del universo, que nos dio vida, nos sustentó y nos hizo llegar a este momento.

  5. Júntalos

    Junta las manos frente al pecho, con el etrog tocando el manojo. Ahueca la mano sobre el etrog.

  6. Agita en seis direcciones

    Sigue mirando hacia el este y mantén las puntas hacia arriba. Cada movimiento: extiende, haz susurrar las hojas y regresa el conjunto al pecho. Tres veces en cada dirección, en este orden:

    En el último movimiento, destapa un poco el etrog.

  7. Bájalos

    El etrog vuelve a su caja y el lulav se apoya con suavidad.

¡Yasher koaj!

Cumpliste la mitzvá de lulav y etrog.