Come prendere il lulav

Le berakhot per intero, e ogni passo. Ci vuole circa un minuto.

Prima di iniziare

  • In qualsiasi giorno di Sukkot fino a Hoshanà Rabbà, tranne Shabbat, di giorno. Meglio nella sukkà, al mattino.
  • Stai in piedi rivolto verso est.
  • Togli l'etrog dalla sua scatola e tienilo a portata di mano. Non tenerlo ancora in mano.

Passo dopo passo

  1. Prendi il lulav nella mano destra

    Tienilo vicino alla base, dove gli anelli legano gli hadassim e le aravot al lulav, così che tutte e tre le specie siano nella tua mano. Il dorso è rivolto verso di te e le punte verso l'alto.

    Sei mancino? Il lulav nella mano sinistra, l'etrog nella destra.

    Un uomo tiene il lulav legato, ben dritto, nella mano destra; l'etrog aspetta nella sua scatola.

  2. Recita la berakhà

    Tenendo solo il lulav.

    Ogni volta
    בָּרוּךְBa-rukhאַתָּהa-tàיְיָA-do-naiאֱלֹהֵינוּE-lo-hei-nuמֶלֶךְme-lekhהָעוֹלָם,ha-o-lam,אֲשֶׁרa-sherקִדְּשָׁנוּki-de-sha-nuבְּמִצְוֹתָיוbe-mitz-vo-savוְצִוָּנוּve-tzi-va-nuעַלalנְטִילַתne-ti-lasלוּלָב.lu-lav.

    Benedetto sei Tu, Signore D-o nostro, Re dell'universo, che ci hai santificati con i Suoi precetti e ci hai comandato riguardo alla presa del lulav.

  3. Prendi l'etrog nella mano sinistra

    Il peduncolo verso il basso, la punta verso l'alto, come è cresciuto.

    Lo stesso uomo, il lulav nella mano destra e l'etrog nella sinistra, il peduncolo verso il basso.

  4. Prima volta questo Sukkot? Recita Shehecheyanu

    Tenendo entrambi. Se hai già preso il lulav questo Sukkot, salta questa.

    Solo la prima volta
    בָּרוּךְBa-rukhאַתָּהa-tàיְיָA-do-naiאֱלֹהֵינוּE-lo-hei-nuמֶלֶךְme-lekhהָעוֹלָם,ha-o-lam,שֶׁהֶחֱיָנוּshe-he-che-ya-nuוְקִיְּמָנוּve-ki-ye-ma-nuוְהִגִּיעָנוּve-hi-ghi-a-nuלִזְמַןliz-manהַזֶּה.ha-zè.

    Benedetto sei Tu, Signore D-o nostro, Re dell'universo, che ci hai dato la vita, ci hai sostenuti e ci hai fatti giungere a questo tempo.

  5. Avvicinali

    Le mani unite davanti al petto, con l'etrog che tocca il mazzo. Copri l'etrog con il palmo della mano.

  6. Agita nelle sei direzioni

    Resta rivolto verso est e tieni le punte verso l'alto. A ogni movimento: allunga le braccia, fai frusciare le foglie e riporta il set contro il petto. Tre volte per ogni direzione, in questo ordine:

    All'ultimissimo movimento, scopri un po' l'etrog.

  7. Poggiali

    L'etrog torna nella sua scatola, e il lulav si posa delicatamente.

Yasher koach!

Hai compiuto la mitzvà del lulav e dell'etrog.