Comment prendre le loulav

Les brakhot en entier, et chaque étape. Cela prend environ une minute.

Avant de commencer

  • N'importe quel jour de Souccot jusqu'à Hochaana Rabba, sauf Chabbat, pendant la journée. De préférence dans la soucca, le matin.
  • Tenez-vous debout, face à l'est.
  • Sortez l'étrog de sa boîte et gardez-le à portée de main. Ne le tenez pas encore.

Étape par étape

  1. Prenez le loulav dans la main droite

    Tenez-le près du bas, là où les anneaux attachent les hadassim et les aravot au loulav, de sorte que les trois espèces se trouvent dans votre main. L'arête est tournée vers vous et les pointes sont dirigées vers le haut.

    Vous êtes gaucher ? Le loulav dans la main gauche, l'étrog dans la droite.

    Un homme tient le loulav attaché, bien droit, dans sa main droite ; l'étrog attend dans sa boîte.

  2. Dites la brakha

    En tenant seulement le loulav.

    À chaque fois
    בָּרוּךְBa-roukhאַתָּהa-taיְיָA-do-naïאֱלֹהֵינוּÉ-lo-hé-nouמֶלֶךְme-lekhהָעוֹלָם,ha-o-lam,אֲשֶׁרa-cherקִדְּשָׁנוּki-de-cha-nouבְּמִצְוֹתָיוbe-mits-vo-savוְצִוָּנוּve-tsi-va-nouעַלalנְטִילַתne-ti-lasלוּלָב.lou-lav.

    Béni sois-Tu, Éternel notre D.ieu, Roi de l'univers, qui nous as sanctifiés par Ses commandements et nous as ordonné la prise du loulav.

  3. Prenez l'étrog dans la main gauche

    Le pédoncule vers le bas, la pointe vers le haut, comme il a poussé.

    Le même homme, le loulav dans la main droite et l'étrog dans la gauche, le pédoncule vers le bas.

  4. Première fois ce Souccot ? Dites Chéhé'héyanou

    En tenant les deux. Si vous avez déjà pris le loulav ce Souccot, passez cette brakha.

    La première fois seulement
    בָּרוּךְBa-roukhאַתָּהa-taיְיָA-do-naïאֱלֹהֵינוּÉ-lo-hé-nouמֶלֶךְme-lekhהָעוֹלָם,ha-o-lam,שֶׁהֶחֱיָנוּché-hé-'hé-ya-nouוְקִיְּמָנוּve-ki-ye-ma-nouוְהִגִּיעָנוּve-hi-gui-a-nouלִזְמַןliz-manהַזֶּה.ha-zé.

    Béni sois-Tu, Éternel notre D.ieu, Roi de l'univers, qui nous as fait vivre, nous as maintenus en vie et nous as fait parvenir à cet instant.

  5. Rapprochez-les

    Les mains l'une contre l'autre devant la poitrine, l'étrog touchant le faisceau. Recouvrez l'étrog du creux de votre main.

  6. Secouez dans les six directions

    Restez face à l'est et gardez les pointes vers le haut. À chaque mouvement : tendez les bras, faites bruisser les feuilles, puis ramenez le jeu contre votre poitrine. Trois fois dans chaque direction, dans cet ordre :

    Au tout dernier mouvement, découvrez un peu l'étrog.

  7. Reposez-les

    L'étrog retourne dans sa boîte, et le loulav est posé délicatement.

Yasher koach !

Vous avez accompli la mitzva du loulav et de l'étrog.